Debian Dictionary
Im
Debian-Projekt [
http://www.debian.org] werden eine Reihe projektspezifischer Abkürzungen und Wörter benutzt. Aus meiner Beteiligung am Projekt
Debian-Women [
http://women.alioth.debian.org/] entstand bei mit die Idee, Wörterbücher mit Übersetzungen und Worterklärungen zu erstellen, wie ich das bereits für Contax-Users.de gemacht habe.
Aktuell werden vom Makedict-Programm aus einfachen Listen ein Abkürzungsverzeichnis, Glossare in verschiedenen Sprachen und Wörterbücher für die Übersetzung erzeugt. Alle sind jeweils als Webseiten und im Dict-Format verfügbar.
Wer sich für die Mitarbeit oder den aktuellen Stand interessiert, kann sich hier weiter informieren:
Das Programm Makedict.pl für die Erzeugung der Wörterbücher ist sehr allgemein gehalten und läßt sich auch für die Erstellung anderer Wörterbücher verwenden. Einzige Installationsvoraussetzung ist bisher das Vorhandensein von Perl. Demnächst wird Makedict.pl auch zum Herunterladen zur Verfügung stehen.